释奴书 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第3965段圣训

由Abu Najih as-Sulami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 释奴书
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abu Najih as-Sulami传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,穆阿兹·本·希沙姆向我们传述,我父亲向我传述,引自卡塔达,引自萨利姆·本·艾比·贾阿德,引自麦尔丹·本·艾比·塔勒哈·叶阿姆里,引自艾布·纳吉赫·苏莱米,他说:我们曾随真主的使者ﷺ围攻塔伊夫城堡——穆阿兹说:我听我父亲有时说

“塔伊夫城堡”,有时说“塔伊夫要塞”,两者实指同一处——我听到真主的使者ﷺ说:“谁为主道射出一支箭并命中目标,他将在乐园中获得一个品级。”随后传述了圣训的其余部分。我又听到真主的使者ﷺ说:“任何穆斯林男子若释放一名穆斯林奴隶,在复活日,真主将以被释者身上的每一根骨头作为屏障,保护释放者身上相应的骨头免受火狱之苦;任何穆斯林女子若释放一名穆斯林女奴,在复活日,真主也将以被释女奴身上的每一根骨头作为屏障,保护释放者身上相应的骨头免受火狱之苦。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

解放一名信士的人,将得到免受火狱之火侵害的保护。

背景与缘由

阿布·纳吉赫传述,圣门弟子曾与先知 ﷺ 一同围攻塔伊夫的堡垒。在那次事件中,他还听到了关于在安拉之道上用箭射中目标者所获回报的话语。

难词释义
释放

使一名曾被奴役的人获得自由。

品级

后世的崇高地位或回报。

免受火狱之火侵害

一种比喻,表示安拉在复生日赐予的巨大回报与保护。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,解放一名穆斯林能带来巨大的回报,并使人免受火狱之火侵害。这样的措辞强调回报之大,并非描述骨骼发生字面意义上的变化。关于箭的表述赞扬人在安拉之道上的努力,前提是遵守正当规范且不行不义之事。

今日启示
  1. 今天就支持切实可行的行动,帮助人们摆脱剥削与强迫。
  2. 每当为善事付出努力时,都应秉持真诚的意图,并遵守伊斯兰的规范。
  3. 珍视那些恢复自由与尊严的行为,即使它们需要付出努力与牺牲。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。