Sunan Abi Dawud,第3989段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
传述内容
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ } .
艾哈迈德·本·阿卜达和伊斯玛仪·本·易卜拉欣(阿布·马尔·胡扎利)向我们传述,二人均引自苏福扬,苏福扬引自阿姆鲁,阿姆鲁引自伊克里迈。伊克里迈说:阿布·胡莱赖向我们传述,先知ﷺ曾说——伊斯玛仪特别指出这是他从阿布·胡莱赖处传述的版本——他提到了关于启示降临的圣训,并说道:“这正是真主所言:‘直到他们心中的恐惧被消除’。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段圣训将天使心中的恐惧被消除与启示联系起来。
真主向其众先知传达的信息。
天使所感受到的惊惧从他们身上被除去。
学者们将引自《赛伯邑章》34:23的经文片段,与有关启示降临及天使反应的传述联系起来。经文肯定了对真主的敬重,以及对真主传达其信息方式的敬重;除此之外,它本身并未对幽玄之事作出超出启示所述的进一步说明。
- 阅读有关幽玄的经文时应心怀敬意,并谨守启示对此所说的内容。
- 诵读《古兰经》时,思考真主启示的庄严与崇高。
- 解释经文时,应查找能够阐明其背景的可靠传述。