服饰篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第4100段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 服饰篇
سنن أبي داود
由谁传述?

由Aisha传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا ‏.‏

翻译

阿布·卡米勒向我们传述,阿布·阿瓦奈向我们传述,引自易卜拉欣·本·穆哈吉尔,引自萨菲耶·宾特·谢巴,引自阿伊莎(愿主喜悦之)。她提到了辅士妇女们,对她们大加赞扬并说了赞美之词。她说:“当《光明章》降示时,她们便拿来窗帘——或是围裙(阿布·卡米勒对此存疑)——将其撕开,制成了头巾。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

《光明章》降示时,辅士妇女制作了头巾。

难词释义
辅士

麦地那的居民,他们支持先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。

《光明章》

《古兰经》第二十四章。

头巾

用于遮盖头部的布料。

学者从中得出的启示

学者们把辅士妇女所表现出的反应作为她们愿意遵从宗教指引的例子。由于这段特定传述较弱,逊尼派四大法学派的法学家不会仅凭这段文本确立一项独立的服饰义务;他们依据《古兰经》和可靠传述推导遮盖方面的规定。

今日启示
  1. 从可靠来源学习服饰方面的指引;如有疑问,请教有资历的学者。
  2. 选择符合自身情况和公认宗教指引的端庄服饰。
  3. 珍视早期穆斯林群体愿意将宗教指引付诸实践的态度。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。