法度 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第4366段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度
سنن أبي داود
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·萨巴赫·本·苏福扬向我们传述,他说:哈(此处为传述链省略标记);阿慕尔·本·奥斯曼向我们传述,瓦利德向我们传述,引自奥扎伊,引自叶海亚——即伊本·艾比·凯西尔——引自艾布·吉拉拜,引自阿纳斯·本·马立克,内容同前述圣训。其中提到:真主的使者ﷺ便派遣一队追踪能手去追捕他们,随后将他们押解归来。他说:于是,尊荣伟大的真主为此降示了经文:“凡与真主及其使者作战,并在大地上制造混乱者……”(《筵席章》相关经文)。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 派遣擅长追踪的人搜寻作案者;随后,关于希拉巴的经文降示。

难词释义
希拉巴(hirabah)

以武力实施的暴力犯罪,危及公共安全。

追踪者

有经验循着踪迹寻找被通缉者的人。

在大地上作恶

危害民众和公共秩序的严重暴力或犯罪行为。

学者从中得出的启示

古典学者将所提及的降示经文与《古兰经》5:33中关于希拉巴的规定联系起来。他们据此认为,搜查并审判此类罪犯属于有权机关的职责。具体如何适用规定的刑罚,取决于犯罪性质及法律条件;这段传述并不授权个人自行执法。

今日启示
  1. 搜寻罪犯应交由有权机关负责,切勿自行报复。
  2. 维护公共安全需要审慎调查和公正的司法程序。
  3. 应结合其法律背景理解刑罚规定,不要脱离适用条件来运用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。