Sunan Abi Dawud,第44段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Ala将其传给了Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Yunus ibn al‑Harithيُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
- 4Ibrahim ibn Abu Maymunaإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ { فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا } قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ .
穆罕默德·本·阿拉仪传述,穆阿维叶·本·希沙姆告知我们,引自尤努斯·本·哈里斯,引自易卜拉欣·本·艾比·迈穆奈,引自艾布·萨利赫,引自艾布·胡莱赖,先知ﷺ说:“这节经文是针对库巴人降示的:‘其中有喜爱洁净的人’。他说:他们便后用水清洗,于是关于他们降示了这节经文。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
古巴人因在如厕后用水清洁而受到称赞。
这段传述提到古巴居民是相关背景:他们如厕后用水清洁。经文指的是《古兰经》9:108。
麦地那附近的一个地方,古巴清真寺坐落于此。
如厕后清洁私密部位。
在这段传述中,指如厕后用水清洁。
学者据此认为,如厕后进行清洁是受嘉许的行为,也可以用水清洁。这段传述赞扬古巴居民的习惯,但并未说水是唯一有效的清洁方式。逊尼派四大法学派依据Istinja及去除污秽的规则,讨论如厕后清洁的条件。
- 如厕后应仔细清洁,适宜时使用水。
- 让洁净成为日常崇拜和个人护理的一部分。
- 珍视良好习惯,但不要把它们要求得比宗教规定更严格。