Sunan Abi Dawud,第458段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
赛赫勒·本·泰马姆·本·巴齐尔传述,奥马尔·本·苏莱曼·巴希里传述,引自阿布·瓦利德:我曾就清真寺里的碎石询问伊本·奥马尔。他说:“有一夜下了雨,地面变得潮湿。有人便用衣襟兜来碎石铺在身下。当安拉的使者ﷺ礼完拜后说道:‘这做得真好啊!’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 赞许了铺在清真寺潮湿地面上的碎石。
据这段传述,夜里下了雨,地面变湿;一名男子铺上碎石,以便在上面礼拜。
铺在潮湿地面上的小石子。
那名男子用来把碎石带到清真寺的衣物。
这段传述描述了礼拜时应对潮湿地面的实用办法,以及先知 ﷺ 对此的赞许。由于传述链薄弱,教法学家不会据此单独确立一项规定;有关洁净和保护清真寺的一般规则,应依据更有力的证据来判断。
- 保持礼拜场所清洁,避免潮湿或肮脏的地方妨碍礼拜。
- 清真寺出现实际问题时,选择尊重场所和其他访客的解决办法。
- 宗教命令和禁令应以可信的证据为依据,并谨慎对待薄弱的传述。