先知ﷺ的品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第4697段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ的品行
سنن أبي داود

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏ "‏ إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ ‏.‏

翻译

马哈茂德·本·哈立德向我们传述,弗里亚比向我们传述,自苏福扬,他说:阿勒格麦·本·马尔萨德向我们传述,自苏莱曼·本·布赖代,自伊本·叶阿穆尔,以此圣训传述,内容有增有减。他说:

“那么,什么是伊斯兰?”先知ﷺ回答说:“就是谨守拜功、交纳天课、朝觐天房、封斋莱麦丹月,以及因大净而洗大澡。”艾布·达乌德说:“阿勒格麦是穆尔吉埃派。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊斯兰包括礼拜、天课、朝觐、斋月斋戒,以及大净状态后的大净沐浴。

难词释义
天课

发给指定受益者的法定义务施舍。

大净

一种大型仪式沐浴,水须到达全身。

大净状态(Janaba)

性交后形成的一种重大仪式不洁状态,因此必须进行大净。

学者从中得出的启示

学者们将这里提到的行为理解为伊斯兰实践的重要组成部分。此处列举没有明确提到信仰见证词,但这并非排除信仰见证词的完整清单:相关传述《艾布·达乌德圣训集》4695也提到了信仰见证词。处于大净状态的人必须进行大净;四大逊尼派法学学派都承认这一义务,但在具体做法的细则上存在差异。

今日启示
  1. 有意识地安排礼拜和斋月斋戒,使其成为日常生活中的固定部分。
  2. 了解天课和朝觐在何时对你成为义务,并据此履行。
  3. 大净状态后先进行大净,再恢复礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。