礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第487段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿慕尔传述,萨拉玛传述,穆罕默德·本·易斯哈格传述,萨拉玛·本·库海勒和穆罕默德·本·瓦利德·本·努韦菲厄传述,他们均从库赖布处听闻,库赖布又从伊本·阿巴斯处听闻。伊本·阿巴斯说:白尼·萨阿德·本·拜克尔部落派遣迪马姆·本·赛莱巴去见真主的使者ﷺ。他来到先知面前,在清真寺门前让骆驼卧下,然后将其拴好,随后进入清真寺。叙述者提到了类似的内容。他说:

“你们中谁是阿卜杜勒·穆塔里布之子?”真主的使者ﷺ回答说:“我就是阿卜杜勒·穆塔里布之子。”那人说:“阿卜杜勒·穆塔里布之子啊!”叙述者接着传述了圣训的其余部分。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

迪玛目拴好骆驼后,直接询问先知 ﷺ 他是谁。

难词释义
巴努·赛尔德·本·伯克尔

一个阿拉伯部族,曾派迪玛目·本·萨尔腊拜作为使者前往先知 ﷺ 那里。

让骆驼跪下

他先让牲畜伏到地上,然后才把它拴在清真寺附近。

学者从中得出的启示

学者从拴好骆驼这一举动中得出,人进入清真寺前应妥善保管自己的财物,也不应妨碍他人。这次会面还表明,来访者可以直接、清楚地向先知 ﷺ 讲话。经文提到,传述者随后还讲述了一个相近的版本以及谈话的其余部分;因此,解释应限于这里呈现的行为和言语。

今日启示
  1. 进入清真寺前,妥善拴好交通工具或保管好其他财物。
  2. 需要弄清楚时,应礼貌而直接地提问。
  3. 解释应限于文本实际提到的内容,不要添加未经证实的细节。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。