礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第488段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔据祖赫里告知我们,一位来自穆宰奈部落的男子向我们传述——当时我们正在赛义德·本·穆赛耶布那里——他引自艾布·胡莱赖说:犹太人来见先知ﷺ,当时他正与圣门弟子们一同坐在清真寺中。他们说道:“艾布·嘎西姆啊!我们中有个男人和女人犯了通奸罪。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一些犹太访客将一名通奸男子和一名通奸女子的案件提交给先知 ﷺ。

难词释义
艾布·卡西姆

对先知 ﷺ 的一种称呼,源自其儿子卡西姆的名字。

通奸

在有效婚姻之外发生的性关系;其具体法律定性取决于已查明的事实和满足的条件。

学者从中得出的启示

学者们讨论了其他相关且更可靠的传述,其中提到一些犹太人请先知 ﷺ 裁决。学者据此认为,法官应审慎调查案件并公正裁决;这段薄弱的文本本身不能作为施加刑罚的证据。通奸相关法律规则的适用,须满足严格的证据条件,并由适当的权力机构执行。各法学派在其法学论述中讨论这些条件;仅凭这段文本不能确立一项独立判决。

今日启示
  1. 不要仅凭薄弱的传述作出法律判断;应查阅可靠资料并咨询有资格的学者。
  2. 谨慎处理有关性行为不端的指控,不要在没有证据时传播。
  3. 刑事案件应交由有权的法官依照适用的证据规则审理。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。