洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第52段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至Aisha

Hasan(良好)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,穆罕默德·本·阿卜杜拉·安萨里向我们传述,安巴萨·本·赛义德·库菲·哈西布向我们传述,卡西尔向我传述,据阿伊莎说:真主的先知ﷺ曾用米斯瓦克刷牙,然后把米斯瓦克递给我让我清洗。我便先用它刷自己的牙,然后再清洗干净交还给他。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 使用了洁齿木,并充满爱意地与阿伊莎分享。

难词释义
洁齿木

用于清洁牙齿和口腔的小木棒或工具。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中了解到,使用洁齿木是受鼓励的,口腔卫生也很重要。传述还体现了先知 ﷺ 与阿伊莎之间的亲密和关爱。她在清洗洁齿木之前使用它,被描述为他们私人相处的一部分;这并非要求人们与他人共用已使用过的口腔护理用品的一般规则。

今日启示
  1. 定期使用洁齿木或合适的替代品,保持口腔清洁。
  2. 在日常生活的小事中表达关心与爱意。
  3. 注意个人护理用品的卫生,只在适当时与他人共用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。