礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第672段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
翻译
伊本·巴沙尔传述,阿布·阿西姆传述,贾法尔·本·叶海亚·本·索班传述,他说:我叔叔阿马拉·本·索班告诉我,引自阿塔,引自伊本·阿巴斯,他说:真主的使者ﷺ说:“你们中最优秀的人,是在礼拜中肩膀最柔和的人。”阿布·达乌德说:贾法尔·本·叶海亚是麦加人。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
最好的礼拜站姿是柔和舒展,并为其他礼拜者留出空间。
难词释义
放松肩膀
身体姿态放松,不让肩膀僵硬或紧绷。
礼拜中
这里指集体礼拜时,礼拜者彼此并肩站立的姿势。
学者从中得出的启示
学者认为,放松肩膀是指在礼拜队列中保持随和:礼拜者彼此留出空间,避免身体僵硬或推挤他人。这句话赞扬良好的行为和谦逊,并非要求以某种特殊方式移动肩膀。
今日启示
- 在礼拜队列中安稳站好,不要推挤身旁的人,并为他们留出空间。
- 保持姿态放松,温和地对待其他礼拜者。
- 帮助队列排列整齐,不要羞辱他人,也不要粗暴地纠正他们。