礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第673段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,阿卜杜·拉赫曼向我们传述,苏福扬向我们传述,引自叶海亚·本·哈尼,引自阿卜杜·哈米德·本·马哈茂德,他说:

“我曾与阿纳斯·本·马利克一同礼主麻拜。由于拥挤,我们被挤到了柱子旁,于是我们时而向前,时而后退。阿纳斯说:‘在真主的使者ﷺ时代,我们是避免这样做的。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

清真寺拥挤时,艾奈斯会避免站在柱子之间的礼拜队列中。

难词释义
柱子

支撑清真寺屋顶的柱子。

前后移动

人群把他们挤向柱子时,为寻找空位而移动。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,集体礼拜时应整齐排列队伍;有其他空位时,应避免让柱子隔断队伍。艾奈斯讲述,先知 ﷺ 在世时,圣门弟子会避免这种排列方式。人多拥挤时,现有空间可能限制队伍的排列;这段传述并未提供放弃集体礼拜的理由。

今日启示
  1. 提前到清真寺,以便在整齐、连贯的队伍中找到位置。
  2. 空间允许时,避免让柱子隔断队伍的站法。
  3. 清真寺人满时,平静地移动,并顾及身边的人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。