洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第69段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
翻译
艾哈迈德·本·优努斯向我们传述,扎伊达向我们传述,在希沙姆经由穆罕默德、再由艾布·胡莱赖传达的圣训中记载:先知ﷺ说:“你们任何人绝不可在静止的水中小便,然后又用此水沐浴。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不要在静止的水中排尿或沐浴,以免污染水源。
难词释义
静止的水
不流动或不持续更新的水,例如池塘或封闭水池中的水。
在其中沐浴
在已经有人排过尿的同一片水中清洗身体。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,如果人们用静止的水来洁净身体,那么在其中排尿是禁止的。这一警告旨在保护水源免遭污染,并避免他人因此受到伤害或不便。经文措辞也提到了在同一片水中沐浴;法学家还讨论了这一规定与水量以及水的性质是否发生变化之间的关系。
今日启示
- 使用厕所,不要在池塘、水池或其他供人使用的水源中排尿。
- 保持共用水源清洁,避免因自己的行为使他人接触到受污染的水。
- 如果水明显受到污染,就不要用它洗浴。