Sunan Abi Dawud,第693段圣训
由Al-Miqdad ibn al-Aswad传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Miqdad ibn al-Aswad传述
传述内容
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا .
马哈茂德·本·哈立德·迪马什基向我们传述,阿里·本·阿亚什向我们传述,阿布·乌拜达·瓦利德·本·卡米勒向我们传述,引自穆哈拉布·本·胡杰尔·巴赫拉尼,引自杜芭阿·宾特·米格达德·本·阿斯瓦德,引自其父,他说:“我从未见过真主的使者ﷺ对着木棍、柱子或树木礼拜时,不将其置于自己右眉或左眉的斜前方,他从不正面对着它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 没有把礼拜遮挡物正对着自己放置。
放在礼拜者前方、用作礼拜遮挡物的物品。
把遮挡物放在自己正前方的中央,而不是偏向一侧。
学者依据更有力的传述等证据,讨论将苏特拉作为一种推荐做法。仅凭这条薄弱的传述链,不能把将其准确放在右眉或左眉旁确立为一项独立规则。法学家对苏特拉的具体细节以及有人从礼拜者面前经过所产生的后果存在分歧;这些问题应依据更有力的证据和各法学派的方法加以判断。
- 条件允许时,礼拜时应使用合适的苏特拉,并以更有力的传述为依据。
- 不要依据传述链薄弱的传述,推导出有关苏特拉确切位置的约束性规则。