礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第696段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Sa'd传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ .
翻译
卡纳比和努法伊利向我们传述,他们说:阿卜杜勒-阿齐兹·本·艾比·哈齐姆向我们传述,他说:我父亲告诉我,据赛赫勒传述,他说:“先知ﷺ的礼拜处与朝向之间有一条山羊能通过的通道。”阿布·达乌德说:此段圣训的原文出自努法伊利。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 礼拜的位置与朝向之间留有一段能让山羊通过的空隙。
难词释义
朝向(Qiblah)
麦加克尔白的方向,穆斯林礼拜时面向该方向。
山羊可通过的空隙
一段足够让山羊通过的狭小空间。
学者从中得出的启示
学者从这一描述中理解到,先知 ﷺ 礼拜时靠近朝向,身前的空间有限。这段传述支持在礼拜者前方放置苏特拉,即物件或界限,但这里没有提及固定尺寸。各法学派依据这段及其他传述讨论苏特拉和建议保持的距离。
今日启示
- 条件允许时,尽量靠近墙壁或其他合适的苏特拉礼拜。
- 礼拜时保持身前空间整洁,并减少干扰。
- 不要把所述距离当作固定尺寸;这段传述描述的是一种实际情形。