礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第698段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala将其传给了Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6他的父亲Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿拉仪传述,阿布·哈立德传述,伊本·阿吉兰传述,宰德·本·艾斯莱姆传述,阿卜杜·拉赫曼·本·阿布·赛义德·胡德里传述,其父传述:安拉的使者ﷺ说:“你们中谁礼拜时,应当朝向遮挡物礼拜,并当靠近它。”随后叙述了相同含义的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

朝向遮挡物(sutrah)礼拜,并保持适当距离,站在它附近。

难词释义
遮挡物(sutrah)

放在礼拜者前方的物体或屏障,用来界定其礼拜区域。

学者从中得出的启示

学者据此认为,礼拜者应在自己前方放置遮挡物,并站在它附近。遮挡物界定其礼拜区域,也有助于防止他人从他正前方经过。各法学派对于其确切的教法地位和具体做法存在分歧;不过,使用遮挡物并靠近它礼拜这一指引是明确的。

今日启示
  1. 礼拜前,在你前方放置合适的遮挡物,并站在它附近。
  2. 礼拜时专注于真主,并尊重他人划定的礼拜区域。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。