洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第85段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ .
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述:武海布传述,引自达乌德,引自阿米尔,引自阿勒格麦。他说:
“我问阿卜杜拉·本·马斯欧德:‘在精灵之夜,你们当中谁曾与真主的使者ﷺ在一起?’他回答说:‘那天晚上我们中没有一人与他同在。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德说明,精灵来访时没有任何圣门弟子在场。
难词释义
精灵之夜
精灵来到先知 ﷺ 面前聆听《古兰经》的那一夜。
精灵
伊斯兰文献中提到的一类被造物,通常不在人们的视线之内。
学者从中得出的启示
学者们将伊本·麦斯欧德的回答视为证据,说明这次会面并非在圣门弟子陪同下进行。这段传述说明了当时有哪些人在场,但它本身没有进一步叙述会面的细节或具体情形。
今日启示
- 区分可靠传述明确说了什么,以及它没有提及哪些细节。
- 历史叙述引发疑问时,向有学识的人请教。
- 谨慎地讲述先知 ﷺ 的事迹,不要把没有根据的细节归于他。