洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第84段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

翻译

罕纳德和苏莱曼·本·达乌德·阿塔基向我们传述,他们说:沙里克向我们传述,引自阿布·法扎拉,引自阿布·宰德,引自阿卜杜拉·本·麦斯欧德。在精灵之夜,先知ﷺ问他:

“你的皮囊里装的是什么?”他回答说:“是纳比兹(枣水)。”先知ﷺ说:“那是上好的椰枣和洁净的水。”阿布·达乌德说:苏莱曼·本·达乌德通过阿布·宰德或宰德传述了同样的圣训,沙里克如此说道;但罕纳德没有提及“精灵之夜”这一说法。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到,在精灵聆听《古兰经》的夜晚,有一种椰枣与水的混合物。

背景与缘由

文本提到精灵聆听《古兰经》的那个夜晚。

难词释义
纳比兹

将椰枣或其他水果浸泡在水中制成的饮料。

皮革水袋

一种可携带的皮袋,用来储存水或其他饮料。

洁净水

清洁且可用于礼仪净化的水。

学者从中得出的启示

这段传述将纳比兹描述为放入椰枣的水,但其传述链薄弱,因此不能单独作为纳比兹可用于礼仪净化的证据。学者依据更有力的证据判定这类规则;四大法学派也讨论水中加入其他物质后,水是否会失去净化效力。该文本并未提供依据,不能据此认定所有含椰枣的饮料都是可用于净化的水。

今日启示
  1. 礼仪净化时,使用洁净性和适用性都已确认的水。
  2. 不要仅凭薄弱的传述链制定宗教规则。
  3. 若对净化用水有疑问,请学习你所遵循的法学派中可信学者的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。