Sunan Abi Dawud,第982段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
穆萨·本·伊斯玛仪向我们传述,希班·本·叶萨尔·基拉比向我们传述,阿布·穆塔里夫——即欧拜杜拉·本·泰勒哈·本·欧拜杜拉·本·卡里兹向我传述,穆罕默德·本·阿里·哈希米向我传述,引自穆吉米尔,引自阿布·胡莱赖,引自先知ﷺ说:
“谁若希望在为我们家属祈福时获得最圆满的回报,就让他念:‘主啊!求您赐福于先知穆罕默德、他的众妻室——信士之母们、他的后裔以及他的家属,正如您曾赐福于易卜拉欣的家属一样。您确是受赞颂的、尊荣的。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述提到祈求真主赐福先知 ﷺ 及其家人。
圣门之家:先知 ﷺ 的家人。
比喻圆满的回赐或丰厚的恩典。
易卜拉欣 ﷺ 及其家人;祈祷中以他们为蒙受祝福的典范。
学者依据有力的传述,认可向先知 ﷺ 祈求祝福是受推荐的。这条弱传述本身不能确立义务;《布哈里圣训实录》中的可靠措辞才是可信的依据。所提到的措辞在祈祷中将先知 ﷺ、他的妻子、后裔和家人一并包括在内。
- 在日常祈祷中加入祝福祈祷,并采用有可靠依据的措辞。
- 祈求真主赐福先知 ﷺ,并尊敬他的家人。
- 在把一段传述说成独立命令或固定做法之前,先核实其可靠性。