礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第993段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ .
翻译
比什尔·本·希拉勒传述,阿卜杜勒·瓦里斯传述,伊斯玛仪·本·乌迈耶说:我曾就一个人在礼拜时手指交叉相扣一事请教纳菲厄。他说:伊本·欧麦尔曾说:“那是遭受真主谴怒者的礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·欧麦尔不赞成礼拜时交叉手指。
难词释义
交叉手指
将双手的手指相互扣住或交错。
遭受真主恼怒的人
伊本·欧麦尔用来严厉否定这种姿势的说法;文本没有指出具体指哪一群人。
学者从中得出的启示
学者从中指出,礼拜时应保持恭敬、安稳的姿势,不要交叉手指。这一说法传自伊本·欧麦尔,本身并非先知 ﷺ 的明确言论。各法学派将这类姿势纳入礼拜礼仪的规范中讨论;具体的法律定性可能因学者而异。
今日启示
- 礼拜时让双手保持安稳、恭敬的姿势。
- 避免做会使注意力偏离礼拜的动作。
- 区分圣门弟子的意见与直接传自先知 ﷺ 的言论。