礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第992段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Munkar书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Munkar

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·罕百里、艾哈迈德·本·穆罕默德·本·沙布韦、穆罕默德·本·拉菲厄和穆罕默德·本·阿卜杜勒-马利克·加扎勒向我们传述,他们说:阿卜杜勒-拉扎克向我们传述,引自麦尔麦尔,引自伊斯玛仪·本·乌迈耶,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔。他说:真主的使者ﷺ禁止——艾哈迈德·本·罕百里说——男子在礼拜中坐着时用手支撑身体。伊本·沙布韦说:他禁止男子在礼拜中用手支撑。伊本·拉菲厄说:他禁止男子在用手支撑的情况下礼拜,并在“从叩头中抬起”一章中提及了此圣训。伊本·阿卜杜勒-马利克说:他禁止男子在礼拜中起身时用手支撑。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述禁止在礼拜时用手支撑身体。

难词释义
用手支撑

礼拜中坐着或移动时,将身体重量倚在一只手上。

起身

从叩头姿势起身,转入礼拜的下一个姿势。

学者从中得出的启示

由于这段传述被评为极弱,它本身不能作为具有约束力的禁令依据。此外,各种传述版本所描述的情形并不相同:坐着、一般礼拜,或起身时用手支撑。因此,学者依据更有力的证据制定礼拜姿势的规则;各法学派也依据这些证据讨论较受推荐的起身方式和手的位置。

今日启示
  1. 应从可靠的传述中学习礼拜姿势;有疑问时请教有资格的学者。
  2. 礼拜时保持平静和稳固,不要仅凭一段薄弱传述就确立禁令。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。