祈雨 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1012段圣训

由Abdullah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈雨
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Zayd传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:苏福扬向我们传述,阿卜杜拉·本·艾比·伯克尔说:他听阿巴德·本·塔米姆向其父亲讲述其叔父阿卜杜拉·本·宰德的传述:先知ﷺ前往礼拜场祈雨,他面向天房方向,将披风反穿,并礼了两拜。阿布·阿卜杜拉(布哈里)说:伊本·欧耶奈曾认为此人是宣礼员(阿卜杜拉·本·宰德),但这是一种误记,因为这里的阿卜杜拉·本·宰德是指阿西姆之子、马齐尼族的阿卜杜拉·本·宰德,属于辅士中的马齐尼部落。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 祈求降雨,翻转了自己的斗篷,并礼了两拜。

难词释义
求雨祈祷(Istisqaa)

向真主祈求降雨的礼拜和祈祷。

穆萨拉(Musalla)

人们聚集礼拜的露天礼拜场所,其中包括求雨礼拜。

翻转斗篷

把斗篷翻过来,使内侧朝外;这是求雨礼拜中有传述依据的做法。

学者从中得出的启示

包括伊本·哈哲尔在内的古典学者据此指出,求雨礼拜可以在露天礼拜场所举行,朝向朝向(克尔白的方向),礼两拜。翻转斗篷是一项圣行,表达了人们期盼干旱转为降雨。各法学派会讨论礼拜形式和时间等细节,但都承认求雨礼拜及求雨祈祷属于教法规定的功修。

今日启示
  1. 以真诚的祈祷向真主祈求降雨和援助,可以独自祈求,也可以与他人一起。
  2. 学习有传述依据的求雨礼拜方式,并在合格伊玛目的带领下履行。
  3. 信托真主,同时以实际关怀帮助受旱灾影响的人们。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。