Sahih al-Bukhari,第1027段圣训
由Abdullah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Zayd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ.
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述:苏福扬告诉我们,引自阿卜杜拉·本·艾比·伯克尔,他听阿巴德·本·塔米姆从其叔父处传述说:
“先知ﷺ前往礼拜场进行求雨祈祷,面向天房方向礼了两拜,并将披风翻转过来。”苏福扬说:“麦斯欧迪据艾布·伯克尔告诉我:‘先知ﷺ将披风的右边搭在了左边。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 祈求真主降雨,并将斗篷翻转过来。
祈求真主降雨,包括举行专门的祈雨拜。
清真寺外的露天礼拜场所。
礼拜时朝向麦加天房的方向。
学者据此认为,伊斯提斯卡祈雨拜由两拜组成,伊玛目应面向朝向。翻转斗篷是受鼓励的做法,象征着期望境况发生转变。各法学派都承认祈雨拜,但在礼拜的部分细节和祈祷词上有所不同。
- 干旱时,应共同祈求降雨,并向真主祈祷。
- 以谦卑之心亲近真主,并信赖他会赐予纾解。
- 学习传述中记载的伊斯提斯卡祈雨拜方式,并认真遵循。