祈雨 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1030段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈雨
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
翻译
奥韦西说:穆罕默德·本·贾法尔向我传述,引自叶海亚·本·赛义德和谢里克,他们二人听艾奈斯传述:先知ﷺ曾高举双手,直至我看见他腋下的白色。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在祈求降雨时把双手举得很高。
难词释义
求雨祈祷(Istisqaa)
向真主祈求降雨,通常通过集体祈祷进行。
祈祷
个人或集体向真主提出的请求。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中认为,在求雨祈祷时举高双手是恰当的。腋窝显露说明先知 ﷺ 当时把双手举得格外高;这是对当时情形的描述,并非规定每次祈祷都要把手举到同样的高度。各法学派都认可祈祷时举手,但对于具体方式和适用情形存在不同看法。
今日启示
- 遭遇干旱或其他困难时,真诚地向真主祈求帮助。
- 祈祷时采取能表达谦卑并依靠真主的姿态。
- 遵循传述中的做法,但不要把每次祈祷都举到某个特定高度规定为必须。