祈雨 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1029段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈雨
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

翻译

艾尤布·本·苏莱曼传述:阿布·伯克尔·本·阿比·奥韦斯向我讲述,源自苏莱曼·本·比拉勒;叶海亚·本·赛义德说:我听阿纳斯·本·马利克说道:一个贝都因人于主麻日来到真主的使者ﷺ面前,说道:

“真主的使者啊!牲畜死了,家眷遭殃了,人们都快活不下去了!”于是,真主的使者ﷺ举起双手向真主祈祷求雨,众人也随之与他一同举手祈祷。他说:“我们还没走出清真寺,天就下起了雨。此后雨水连绵不断,直到下一个主麻日。那人又来到先知ﷺ面前说:‘真主的使者啊!旅客被困无法前行,道路也被淹没阻断了。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 向真主祈求降雨,之后又祈求解除困扰。

难词释义
Istisqaa(求雨祈祷)

向真主祈求降雨,尤其是在干旱时。

贝都因人

居住在沙漠中的人,通常过着游牧生活。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,当干旱威胁到人和牲畜时,可以向真主祈求降雨,在场的人也可以一同参与祈祷。这段传述还表明,当降雨造成不便时,也可以向真主祈求解除困扰。法学家在求雨祈祷和求雨礼拜的相关规定中讨论此事;具体形式和时机因法学学派而异。

今日启示
  1. 遭遇干旱或其他需要时,向真主祈求帮助,并邀请大家共同祈祷。
  2. 有需要时祈求降雨;若降雨造成损害或不便,也祈求真主解除困扰。
  3. 关怀受到干旱或洪水影响的人和动物。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。