日月食篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1062段圣训
由Abu Bakrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 日月食篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Bakrah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
翻译
马哈茂德向我们传述,他说:赛义德·本·阿米尔向我们传述,引自舒阿拜,引自尤努斯,引自哈桑,引自阿布·巴克拉(愿主喜悦之),他说:“在真主的使者ﷺ时代,发生了日食,使者便礼了两拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
日食发生时,先知 ﷺ 礼了两拜。
难词释义
日食
月亮全部或部分遮挡太阳光的现象。
拜(rak'ah)
礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作;“两拜”即两个礼拜单元。
学者从中得出的启示
学者据此认为,发生日食时应当举行专门的日食礼拜。提到两拜,是指礼拜由两个礼拜单元组成;其他可靠传述则描述了这项礼拜的特殊形式。逊尼派四大法学学派都承认日食礼拜,但对其教法定性及部分礼拜细节存在不同意见。
今日启示
- 发生日食时,举行日食礼拜。
- 借助令人惊叹的自然现象纪念安拉并向祂祈祷。
- 从其他可靠传述中学习日食礼拜的规定方式。