日月食篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1064段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 日月食篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Mahmud将其传给了al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ.
翻译
马哈茂德传述:艾布·艾哈迈德传述:苏福扬传述:叶海亚传述:阿姆拉传述:阿伊莎(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ在日食时带领我们礼拜,两拜中鞠躬四次,第一拜比第二拜更长。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在日食礼拜中,先知 ﷺ 在两拜中共做了四次鞠躬。
难词释义
日食
太阳暂时被遮蔽的现象。
拜(rak‘ah)
礼拜的一个单元;复数为多拜。
鞠躬(rukūʿ)
礼拜中的鞠躬姿势,即向前俯身。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,日食礼拜有一种特殊形式:两拜中总共做四次鞠躬。提到第一部分较长,说明这种礼拜应当从容、充分地进行。各法学派在礼拜形式的若干细节上有所不同,但都承认日食礼拜属于圣行。
今日启示
- 学习日食礼拜的特殊形式,并在有机会时进行礼拜。
- 从容完成礼拜,并专注地做规定的鞠躬。
- 关于礼拜的实际细节,请遵循所属法学派中可靠的解释。