Sahih al-Bukhari,第1131段圣训
由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ".
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:苏福扬向我们传述,他说:阿姆鲁·本·迪纳尔向我们传述,阿姆鲁·本·奥斯告诉他,阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿斯——愿主喜悦他们父子俩——告诉他:安拉的使者ﷺ曾对他说:
“安拉最喜爱的礼拜是达乌德——愿主赐其平安——的礼拜;安拉最喜爱的斋戒是达乌德的斋戒。他曾在夜间睡一半时间,起来礼拜三分之一的时间,再睡六分之一的时间;他封斋一天,开斋一天。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
达伍德的礼拜与斋戒将崇拜、休息和有规律的坚持结合起来。
达伍德夜间作息的一种安排:夜里先睡一段时间,再礼拜一段时间,然后再次睡觉。
一种斋戒方式:一天封斋,次日不封斋。
学者从中指出,自愿崇拜不只是追求数量,也要讲求均衡,并保持能够长期坚持的规律。达伍德的夜间安排表明,礼拜和睡眠都应得到安排。隔日斋戒是非常优越的一种自愿斋戒,但并非每位穆斯林的义务。
- 选择一种适度的夜间礼拜,并在固定时间坚持下去。
- 留出充足的睡眠时间,以免崇拜影响日常责任。
- 愿意自愿斋戒的人,可以一天封斋,次日正常进食。