Sahih al-Bukhari,第1155段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ. يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
叶海亚·本·布凯尔传述:莱斯告诉我们,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,海赛姆·本·艾比·锡南告诉我,他听到艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——在讲述故事时提到真主的使者ﷺ说:
“你们的一位兄弟从不说淫秽之言。”他指的是阿卜杜拉·本·拉瓦哈。我们中有真主的使者ﷺ,他在黎明破晓时诵读真主的经典。在我们迷误之后,他向我们昭示了正道,我们坚信他所说的一切必将实现。当多神教徒沉睡于床榻之时,他却远离卧具,彻夜礼拜。阿基勒也传述了此段圣训。祖拜迪说:祖赫里告诉我,引自赛义德和艾阿拉吉,引自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿卜杜拉·伊本·拉瓦哈赞颂了先知 ﷺ 的夜间 عباد。
不道德或伤人的话语;艾布·胡莱赖称阿卜杜拉·伊本·拉瓦哈不使用这类言语。
一种比喻说法,指夜间起身礼拜。
预示清晨到来的第一缕明亮光线。
学者认为,这些诗句赞赏了先知 ﷺ 的夜间 عباد,也赞扬了歌颂真理与美德的诗歌。这是赞美,并非规定每位穆斯林每晚都必须如此礼拜;自愿夜间礼拜的规则,是依据更广泛的圣行和法学传统推导出来的。
- 量力而行,在夜间固定安排一段时间礼拜或祈祷。
- 只有在诗歌和其他赞美真实且不含粗俗言语时,才使用它们。
- 关于先知 ﷺ 指引的知识,应增强你的信心并引导你的选择。