夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1177段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
翻译
阿丹传述,伊本·艾比·齐卜传述,祖赫里传述,奥尔沃传述,阿伊莎(愿主喜悦之)说:“我从未见过真主的使者ﷺ礼过杜哈拜,但我一直坚持礼它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎会礼杜哈拜,尽管她没有见过先知 ﷺ 礼这番拜。
难词释义
杜哈拜
日出后至晌礼前礼的副功拜。
苏布哈
一种副功拜;此处指杜哈拜。
学者从中得出的启示
学者解释说,阿伊莎的观察并不能证明先知 ﷺ 从未礼过杜哈拜;她只是在说自己没有见过他礼这番拜。她本人的实践则表明,这是一项受鼓励的副功善行。各法学派都承认杜哈拜属于受鼓励的礼拜,不过学者对其具体评价及是否定期礼拜的细节存在分歧。这段传述也说明,副功崇拜不必对每个人都成为固定一致的日常习惯。
今日启示
- 如果能够持之以恒,可以把副功拜纳入日常安排。
- 不要把某人的个人观察扩大成关于先知 ﷺ 一切行为的概括性断言。
- 尊重副功崇拜方式上的差异,不要把自己的个人习惯强加给他人。