殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1300段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ.
翻译
阿慕尔·本·阿里向我们传述,穆罕默德·本·福代勒向我们传述,阿绥姆·艾哈瓦尔向我们传述,他听艾奈斯——愿Allah喜悦他——说:当诵经家们遇害时,Allah的使者ﷺ连续一个月在礼拜中念了古努特祈祷词。我从未见过Allah的使者ﷺ像那天那样悲痛欲绝。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 连续一个月诵念古努特,并为被杀害的《古兰经》诵读者深感悲痛。
背景与缘由
这件事的起因是《古兰经》诵读者遇害;传述提到,先知 ﷺ 因此诵念古努特一个月。
难词释义
古努特
在礼拜中诵念的祈祷。
《古兰经》诵读者
诵读并教授《古兰经》的人。
学者从中得出的启示
学者由此认为,当重大灾难降临社群时,可以在礼拜中诵念古努特,而且这种做法可以是暂时的。这段传述也表明,为遇害的信士真诚悲伤,符合信仰与慈悯。各法学派对于具体如何实行,以及在哪种礼拜中诵念古努特,意见有所不同。
今日启示
- 为遭受暴力的人留出哀悼的时间,并关怀、支持他们的亲属。
- 社群遭遇重大灾难时,祈求援助与公正。
- 让悲伤与忍耐、祈祷并行,并向遭受丧失的人提供切实帮助。