Sahih al-Bukhari,第1326段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا.
雅各布·本·易卜拉欣传述,叶海亚·本·艾比·布凯尔传述,扎伊达传述,阿布·伊斯哈格·谢巴尼传述,阿米尔传述,伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们父子俩——说:
“Allah的使者ﷺ来到一座坟墓前,人们说:‘这人(或这女人)是昨天埋葬的。’”伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们父子俩——又说:“我们在他身后排成班次,然后他为亡者举行了殡礼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在墓旁为一位亡者主持了殡礼拜。
穆斯林为亡者举行的礼拜。
信士们整齐地站在先知 ﷺ 身后,一同礼拜。
学者们据此认为,若亡者已经下葬,可以在墓旁为其举行殡礼拜。各法学派都承认这种礼拜,但对于其条件以及下葬后多久之内仍可举行,学者们有不同讨论。这段传述也表明先知 ﷺ 担任伊玛目带领礼拜,参加者则跟随他礼拜。
- 若有机会,请参加殡礼拜,即使葬礼已经举行。
- 跟随伊玛目,并与其他参加者一起整齐排成行列。
- 为亡者祈祷,祈求真主慈悯他们。