殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1365段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu al‑Yaman将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
翻译
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,艾布·齐纳德向我们传述,自阿拉吉,自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——传述:先知ﷺ说:“凡勒死自己者,必在火狱中不断勒死自己;凡刺死自己者,必在火狱中不断刺死自己。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
自杀是严重的大罪,生命属于真主。
难词释义
使自己窒息
通过切断呼吸而结束自己的生命。
刺伤自己
用锋利物品伤害自己以结束生命。
学者从中得出的启示
古典学者据此指出,自杀是非法行为,属于大罪。关于反复受罚的描述是一项严厉警告,但不能据此判断某一位穆斯林最终的归宿。按照逊尼派教义,犯下大罪的穆斯林仍在真主的裁决之下:真主可以饶恕他,也可以惩罚他。这段圣训呼吁人们保护生命,并以慈悲之心看待绝望与苦难。
今日启示
- 珍惜并保护生命;遭遇严重困境时,向可信赖的人和专业人士寻求支持。
- 对有自杀念头的人给予关怀,陪伴在其身边,并立即帮助其联系适当的援助。
- 不要评断任何人的最终归宿,将此事交由真主裁决。