Sahih al-Bukhari,第1394段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ. فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} .
奥马尔·本·哈夫斯向我们传述,我父亲向我们传述,阿阿迈什向我们传述,阿姆鲁·本·穆拉向我传述,他听赛义德·本·朱拜尔传自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们俩——他说:艾布·莱海卜——愿Allah诅咒他——曾对先知ﷺ说:“愿你整天毁灭!”于是降示了经文:{愿艾布·莱海卜的双手毁灭!他确已毁灭了。}
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿布·莱海卜的敌对言辞之后,《火焰章》降示了。
阿布·莱海卜以敌对态度对先知 ﷺ 说话;据这段传述,此后《火焰章》的开篇经文降示了。
先知 ﷺ 的一位叔父的绰号;他反对先知所传达的使命。
真主告知其先知 ﷺ 的信息。
遭受毁灭和损失;在所引经文中,这是对阿布·莱海卜的判词。
古典学者将这段记述与《火焰章》的开篇联系起来,并指出《古兰经》提到了阿布·莱海卜的敌对回应,也宣告了他的覆灭。这段传述叙述了先知生平中的一件事件;它本身并未确立四大法学学派共同认可的某项独立教法规定。
- 面对侮辱时作出回应,但不要自己也说粗鄙或不公正的话。
- 阅读《古兰经》经文时,也应阅读解释其历史背景的可靠传述。
- 不要让敌对言辞使你偏离忍耐和坚守真理。