天课 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1401段圣训
由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 天课
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jarir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
翻译
伊本·努迈尔传述:我父亲告诉我,伊斯玛仪传述,盖斯传述:贾里尔·本·阿卜杜拉说:“我曾向先知ﷺ宣誓效忠:谨守拜功、完纳天课,以及对每一位穆斯林尽忠劝善。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
哲利尔承诺礼拜、缴纳天课,并诚恳地劝勉每一位穆斯林。
难词释义
效忠誓约
向先知 ﷺ 作出的、表达服从与忠诚关系的郑重承诺。
天课
必须施予符合资格者的慈善捐献。
诚恳劝勉
希望他人获得益处,并以诚实和善意给予建议。
学者从中得出的启示
学者从这段圣训中指出,坚守礼拜和缴纳天课是穆斯林的基本义务。承诺诚恳劝勉每一位穆斯林,意味着为他人着想、给予坦诚的建议,并避免欺骗。因此,这段圣训将对真主的崇拜与关怀穆斯林群体联系起来。
今日启示
- 按时履行礼拜;天课对你成为义务时,就应当缴纳。
- 以他人的福祉为出发点,诚实而友善地劝勉他人。
- 以可靠的行为并避免欺骗,体现你对穆斯林的关怀。