信仰 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第57段圣训
由Jarir ibn Abdillah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jarir ibn Abdillah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
翻译
穆萨达德传述:叶海亚告诉我们,引自伊斯玛仪,他说:盖斯·本·艾比·哈齐姆告诉我,引自贾里尔·本·阿卜杜拉,他说:“我曾向真主的使者ﷺ宣誓效忠,承诺谨守拜功、缴纳天课,以及对每一位穆斯林尽忠劝善。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
对真主忠诚包括礼拜、天课以及诚恳对待穆斯林。
难词释义
效忠誓约
承诺服从并与真主的使者 ﷺ 保持紧密联系。
天课
从财产中必须缴纳、并给予指定受益人的份额。
诚恳劝勉
希望穆斯林得到好处,并以诚实和善意待人。
学者从中得出的启示
学者从中指出,信仰既体现在崇拜中,也体现在对他人的良好品行上。坚持礼拜和缴纳天课是明确的义务。诚恳劝勉意味着希望穆斯林得到好处、诚实待人,并以智慧指出他们的过错。因此,这段圣训同时强调了真主的权利和人的权利。
今日启示
- 守护每日礼拜,并在天课对你成为义务时缴纳天课。
- 以诚实、温和的方式劝勉他人,心怀帮助穆斯林同胞的意愿。
- 定期检视自己的行为:你是否履行了对真主的义务和对他人的责任?