朝觐篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1574段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
翻译
穆萨达德传述,叶海亚传述,引自欧拜杜拉,他说:纳菲厄告诉我,引自伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——他说:“先知ﷺ曾在祖·图瓦过夜直到天亮,然后进入麦加。”伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——也曾这样做。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在祖·图瓦过夜,随后进入麦加。
难词释义
祖·图瓦
麦加附近的一处地方,先知 ﷺ 在进入城内之前曾在那里过夜。
学者从中得出的启示
学者据此认为,如果条件允许,抵达麦加的人在进城之前于祖·图瓦过夜是受推荐的。伊本·欧麦尔也遵循了这一做法。这段传述描述的是先知 ﷺ 的一种实践,并未将此处过夜规定为朝觐的条件。
今日启示
- 条件允许时,在朝觐中遵循先知 ﷺ 的习俗。
- 区分受推荐的行为与朝觐的必行部分。