Sahih al-Bukhari,第1622段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ " أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ".
叶哈雅·本·布凯尔传述:莱斯传述,尤努斯说,伊本·希哈布说,胡迈德·本·阿卜杜·拉赫曼告诉我,艾布·胡莱赖告诉他:在辞朝之前的那次朝觐中,真主的使者ﷺ任命艾布·伯克尔·西迪格为朝觐领袖。艾布·伯克尔(愿主喜悦之)在宰牲日派他和一群人向众人宣告:“须知,从今年以后,多神教徒不得再朝觐;赤身裸体者不得环游天房。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
此后,朝觐期间的偶像崇拜和裸身环游天房被禁止。
辞朝之前,艾布·伯克尔在宰牲节派艾布·胡莱赖和一队人向众人传达公告。
崇拜真主以外的其他神灵或力量的人。
朝觐期间绕克尔白步行七圈的仪式。
伊斯兰历十二月(都尔黑哲月)的第十日,朝觐者等人在这一天宰牲。
古典学者据此认为,必须保护克尔白的神圣性和朝觐仪式,使其免受以物配主和裸露行为的侵害。公开公告终止了朝觐期间的这些做法。艾布·伯克尔是在先知 ﷺ 的权威之下发出这一呼吁的。
- 尊重克尔白的神圣性,并遵守环游天房的规定。
- 礼拜时穿着维护尊严与端庄的衣服。
- 明确反对有害做法,并以审慎、恰当且有权威依据的方式行动。