Sahih al-Bukhari,第1625段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ.
穆罕默德·本·艾布·伯克尔传述,富代勒传述,穆萨·本·欧格白传述,库赖布告诉我,据阿卜杜拉·本·阿巴斯(愿主喜悦之)说:先知ﷺ抵达麦加后,进行了环游天房,并在萨法与麦尔卧之间奔走。他在环游之后没有再接近天房,直到从阿拉法特返回。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 抵达后进行了环游天房和赛仪,并将环游推迟到从阿拉法特返回之后。
作为朝觐仪式之一,绕克尔白行走七圈。
在萨法山与麦尔卧山之间往返行走。
朝觐者在伊历十二月九日聚集并举行一项核心朝觐仪式的地点。
学者们据此认为,先知 ﷺ 抵达后进行了环游天房和赛仪,之后直到从阿拉法特返回才再次环绕克尔白。这段传述描述的是他朝觐期间的行为;法学家会将其与其他传述一并考察,以确定不同朝觐类型分别对应哪一种环游。因此,他们不会把这段描述理解为一项普遍命令,要求每次朝觐都推迟所有环游。
- 开始朝觐前,应从可靠来源学习朝觐仪式的先后顺序。
- 关于你所行朝觐类型的实际问题,应遵循专业学者的解释。
- 不要在缺乏进一步知识的情况下,将一次朝觐的描述当作适用于每位朝觐者的普遍规则。