Sahih al-Bukhari,第1627段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿姆鲁·本·迪纳尔向我们传述,他说:我听到伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——说:
“先知ﷺ抵达麦加后,环绕天房七圈,然后在易卜拉欣立足处后面礼了两拜,接着前往萨法山。清高的Allah曾说:‘在Allah的使者身上,你们确有良好的榜样。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 环行天房,在易卜拉欣立足处后方礼拜,然后前往萨法山。
作为朝觐仪式的一部分,环绕克尔白七圈。
与易卜拉欣相关的地点;先知 ﷺ 曾在其后礼两拜。
麦加的一座小山,朝觐者从这里开始萨法与麦尔卧之间的仪式性往返。
古典学者据此指出,朝觐者应遵循先知 ﷺ 朝觐时的做法:环行七圈后,在易卜拉欣立足处后方礼两拜,然后前往萨法山。《古兰经》称先知 ﷺ 为美好的典范,这也强调了他的实践为仪式提供指引。各法学派还讨论了在易卜拉欣立足处后方因拥挤而难以礼拜时,礼拜地点应遵循的进一步规定。
- 了解朝觐行为的先后顺序,并遵循可靠的先知传述。
- 环行天房后礼规定的两拜;选择安全地点时也要顾及其他朝觐者。
- 以先知 ﷺ 的实践为指引,认真而专注地完成朝觐仪式。