Sahih al-Bukhari,第1631段圣训
由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha bint Abu Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا.
哈桑·本·穆罕默德——即扎法拉尼——向我们传述,阿比达·本·胡迈德向我们传述,阿卜杜勒·阿齐兹·本·鲁法伊向我传述说:
“我曾看见阿卜杜拉·本·祖拜尔——愿主喜悦他们父子俩——在晨礼后环游天房,并礼两拜。”阿卜杜勒·阿齐兹又说:“我还看见阿卜杜拉·本·祖拜尔在晡礼后礼两拜,他告诉我,阿伊莎——愿主喜悦她——曾告诉他:先知ﷺ每次进入她的房间,必定会礼这两拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿卜杜拉·伊本·祖拜尔在环游天房后和晡礼后礼了两拜。
作为朝觐仪式的一部分,绕克尔白行走七圈。
构成礼拜的单元。
下午必须履行的主命礼拜。
学者由此推知,伊本·祖拜尔会在环游天房后礼两拜,即使是在晨礼之后也如此。这段传述还提到他在晡礼后礼拜,以及阿伊莎所传的消息:先知 ﷺ 曾在室内礼这两拜。各法学派会讨论在通常限制自愿礼拜的时段进行的礼拜;这段传述表明,环游天房后的两拜具有特殊地位。具体如何实践,取决于实际情况和所遵循的法学派。
- 条件允许时,应在环游天房后履行规定的两拜。
- 学习崇拜实践时,不要只依据一般规则,也要参考可靠传述中关于具体做法的记载。
- 进行自愿礼拜时,应遵循所属法学派的指导;如有疑问,请教有学识的伊玛目。