朝觐篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1661段圣训

由Umm al-Fadl bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm al-Fadl bint al-Harith传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自艾布·奈德尔,引自阿卜杜拉·本·阿巴斯的释奴乌迈尔,再引自哈里斯之女温姆·法德勒:在阿拉法特日,她身边的一些人对先知ﷺ是否封斋产生了分歧。有人说他在封斋,也有人说他没有封斋。于是她派人给正骑在骆驼上的先知ﷺ送去了一碗奶,他便喝了下去。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在阿拉法日骑着骆驼时喝了奶。

背景与缘由

阿拉法日,人们在乌姆·法德勒那里争论先知 ﷺ 是否封斋。她在先知 ﷺ 骑着骆驼时给他送去奶,他便喝了。

难词释义
阿拉法日

伊斯兰历都尔黑哲月的第九日,朝觐者会在这一天驻于阿拉法特。

获释者

过去曾被奴役,后来获得自由的人。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,朝觐者在阿拉法日不必封斋。先知 ﷺ 身在阿拉法特时喝了奶;封斋可能会削弱朝觐者祈祷和礼拜的体力。四大逊尼派法学派都鼓励非朝觐者在这一天封斋;至于身在阿拉法特的朝觐者,通常以不封斋为宜。这段圣训也表明,可以依据先知 ﷺ 明确的行为来推导教法判定。

今日启示
  1. 朝觐者可以在阿拉法日饮食,以保存体力用于崇拜。
  2. 人们意见不一时,应遵循可靠的知识和先知 ﷺ 明确的示范。
  3. 像乌姆·法德勒给先知 ﷺ 送奶那样,体贴地为他人提供帮助。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。