朝觐篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1664段圣训

由Jubair ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jubair ibn Mut'im传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,阿姆鲁向我们传述,穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆特伊姆向我们传述,据其父所述:我曾去寻找我走失的骆驼。穆萨达德也向我们传述,苏福扬向我们传述,据阿姆鲁所述,他听穆罕默德·本·朱拜尔据其父朱拜尔·本·穆特伊姆说:我的骆驼走失了,我在阿拉法特日出去寻找它,看见先知ﷺ正站在阿拉法特。我便自言自语道:“以真主起誓,此人确属‘胡姆斯’阶层,他怎么会在这里呢?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

尽管古莱氏族有旧习,先知 ﷺ 仍在阿拉法特驻足。

背景与缘由

阿拉法特日,朱拜尔·本·穆特伊姆正在寻找走失的骆驼。他看见先知 ﷺ 在那里驻足,感到惊讶,因为古莱氏族自视为“胡姆斯”,按照伊斯兰以前的习俗,他们不离开禁区前往阿拉法特。

难词释义
阿拉法特

麦加以外的地点,朝觐者在朝觐第九日聚集于此。

胡姆斯

古莱氏族的称谓;他们认为自己在宗教上与众不同,并遵循自己的一套朝觐规矩。

学者从中得出的启示

包括伊本·哈杰尔在内的古典注释学者,将这段传述与废除古莱氏族伊斯兰以前不去阿拉法特的习俗联系起来。朝觐遵循真主规定的仪式,而不是某个部族用来抬高自身、凌驾于他人之上的特殊习俗。逊尼派四大法学派均承认,在阿拉法特驻足是朝觐的重要组成部分。

今日启示
  1. 崇拜时应遵循规定的仪式,舍弃与之相悖的群体习俗。
  2. 平等对待所有朝觐者;出身或部族不能赋予任何人特殊的宗教地位。
  3. 了解朝觐仪式的含义,避免把旧习俗误当成伊斯兰教的规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。