Sahih al-Bukhari,第1682段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا.
奥马尔·本·哈夫斯·本·吉亚斯向我们传述,我的父亲向我们传述,阿阿迈什向我们传述,他说:阿马拉向我传述,引自阿卜杜勒·拉赫曼,引自阿卜杜拉——愿Allah喜悦他——他说:“我从未见过先知ﷺ在非规定时间礼拜,唯有两次例外:他将昏礼与宵礼合并礼拜,并在晨礼的规定时间之前礼了晨礼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
朝觐期间,先知 ﷺ 将昏礼和宵礼合并礼拜。
规定的礼拜时间。
在其中一番礼拜的时间内,连续礼两番拜功。
朝觐者在阿拉法特停留后过夜并礼拜的地点。
学者们将这段传述与朝觐期间在穆兹代里法停留的情形联系起来。在那里合并昏礼和宵礼,是给予朝觐者的一项特殊安排;经文还提到,晨礼是在其通常时间之前举行的。但不能据此认为可以无故在规定时间之外礼拜。
- 遵守规定的礼拜时间,不要自行更改。
- 朝觐前了解穆兹代里法针对朝觐者的礼拜安排。
- 遇到特殊情况时,应依据可靠知识和所记载的先知 ﷺ 实践。