朝觐篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1701段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا.
翻译
艾布·努埃姆向我们传述,阿阿迈什向我们传述,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎——愿主喜悦她——她说:“先知ﷺ曾以羊作为献祭牲(哈迪)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 派遣绵羊作为朝觐的献牲。
难词释义
hady
送往禁地、供朝觐期间宰献的献牲动物。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,绵羊可以作为 hady 献牲。该传述证实先知 ﷺ 曾为朝觐派遣献牲动物;有关献牲及其仪式的具体规则,则需结合其他证据一并讨论。
今日启示
- 认真准备宗教功修,并悉心照料献牲动物。
- 为朝觐尽力捐献自己能够承担的,怀着真诚的意图,不要炫耀。