小净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第171段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.
翻译
穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼传述:赛义德·本·苏莱曼告诉我们:阿巴德传述,引自伊本·奥恩,引自伊本·西林,引自艾奈斯:当真主的使者ﷺ剃头时,阿布·泰勒哈是第一个取得他头发的人。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿布·塔勒哈最先取走了先知 ﷺ 的一部分头发。
难词释义
阿布·塔勒哈
先知 ﷺ 的一位圣门弟子,也是乌姆·苏莱姆的丈夫。
剃头
剃去头上的头发,就像先知 ﷺ 在这次事件中所做的那样。
学者从中得出的启示
学者们将此事视为圣门弟子对先知 ﷺ 怀有深厚爱戴与敬意的例证。这段传述支持通过与先知 ﷺ 有关的物品(如他的头发)寻求吉庆,但并未为所有情形确立一条普遍规则。
今日启示
- 通过学习并践行先知 ﷺ 可靠的教导来表达对他的爱戴。
- 尊重与先知 ﷺ 有关的物品,但不要把没有依据的习俗添加到宗教中。
- 珍视圣门弟子传承圣行时所展现的细心与奉献。