关于沾吉的圣训
来自5个圣训集的11段关于沾吉的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我们这里有一些先知ﷺ的头发,是从安纳斯那里或安纳斯的家人那里得到的。”阿比德回答说:“如果我拥有一根他的头发,那对我而言比今世及其中的一切更为珍贵。”
穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼传述:赛义德·本·苏莱曼告诉我们:阿巴德传述,引自伊本·奥恩,引自伊本·西林,引自艾奈斯:当真主的使者ﷺ剃头时,阿布·泰勒哈是第一个取得他头发的人。
“真主的使者ﷺ在正午时分来到我们这里,有人给他送来了洗小净的水。他洗完小净后,人们便取用他剩下的小净水涂抹身体以求吉庆。随后,先知ﷺ礼了晌礼两拜和晡礼两拜,他的面前立着一根短矛作为遮挡。”
“真主的使者ﷺ在正午时分前往巴塔哈谷地,做了小净,然后礼了两晌晡礼和两晌晡礼,他面前插着一根矛杖。”舒阿拜说:奥恩在其父阿布·朱海法的传述中补充道:“妇女们从矛杖后面经过。礼拜结束后,人们站起身来,争相握住先知的手,用他的手抚摸自己的脸庞。我也握住他的手,贴在我的脸上,发现它比冰雪还要凉爽,比麝香还要芬芳。”
“我看见比拉勒端出了使者用过的洗小净的水,人们便争先恐后地去沾取那水。谁得到了一点,就用来擦拭身体;谁没得到,就从同伴湿润的手上沾取一些水分。接着,我看见比拉勒拿出一根短矛插在地上,随后真主的使者ﷺ身披红色斗篷、卷起衣袖走了出来,面向短矛带领众人礼了两拜。我还看见人和牲畜从那根短矛前方经过。”
“我曾与先知ﷺ在一起,当时他驻留在麦加与麦地那之间的吉尔阿纳,比拉勒也在场。这时,一位贝都因人来到真主的使者ﷺ面前说:‘穆罕默德啊,你难道不兑现你对我的承诺吗?’真主的使者ﷺ对他说:‘你当欢喜!’那贝都因人却说:‘你对我说的“你当欢喜”太多了(意指只给口头喜讯而无实物)。’于…
“把它分给人们吧。”伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,引自希沙姆,内容与此相似。阿布·伊萨说:这段圣训优良且正确。
穆罕默德·本·麦尔麦尔告诉我们说:穆罕默德·本·欧麦尔·本·艾比·瓦齐尔(艾布·穆塔里夫)告诉我们说:穆罕默德·本·穆萨告诉我们,传自阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈,传自艾奈斯·本·马利克:先知ﷺ曾躺在一块皮垫上,出了汗。乌姆·苏莱姆便上前收集他的汗水,将其装入瓶中。先知ﷺ看见她这样做,便问道:“乌姆·苏莱姆啊,你在做什么?”她回答说:“我把您的汗水放进我的香料里。”先知ﷺ听后便笑了。