小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第170段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

翻译

马利克·本·伊斯玛仪传述:以色列传述,阿绥姆传自伊本·西林,他说:我对阿比德说:

“我们这里有一些先知ﷺ的头发,是从安纳斯那里或安纳斯的家人那里得到的。”阿比德回答说:“如果我拥有一根他的头发,那对我而言比今世及其中的一切更为珍贵。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

‘阿比达认为,先知 ﷺ 的一根头发胜过整个世界。

难词释义
‘阿比达

一位早期穆斯林学者,伊本·西林曾向他讲述这根头发。

艾奈斯

艾奈斯·本·马立克,是侍奉先知 ﷺ 并与他共同生活的圣门弟子。

塔巴鲁克

通过与先知 ﷺ 有关的事物来寻求吉庆。

学者从中得出的启示

学者认为,‘阿比达的回答体现了对先知 ﷺ 深厚的爱戴与尊崇。这段传述可作为证据,说明圣门弟子重视那些经可靠证实与先知 ﷺ 有关的遗物;但它并不允许把吉庆归于来源未经可靠确认的物品。逊尼派四大法学派都承认对先知 ﷺ 应有特别的尊敬,而崇拜和求助则唯独归于真主。

今日启示
  1. 通过研习先知 ﷺ 的可靠传述并效法他的榜样来认识他。
  2. 尊重那些被称为与先知 ﷺ 有关的遗物,但要仔细核查其来源。
  3. 通过服从真主并遵循先知 ﷺ 的指引,体现你对他的爱。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。