朝觐篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1718段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

翻译

阿布·努艾姆传述,赛夫·本·阿比·苏莱曼传述,他说:我听见穆贾希德说:伊本·阿比·莱拉告诉我,阿里(愿主喜悦之)曾告诉他:先知ﷺ献祭了一百峰骆驼作为朝觐牺牲,并命令我分发其肉,我便分发了;然后他命令我分发其覆盖的毯子,我也分发了;接着他又命令我分发其皮张,我也一一照办。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 命人分配一百头献牲骆驼的肉、垫毯和皮革。

难词释义
哈迪(hady)

作为朝觐仪式的一部分,被送往麦加禁寺区域的献牲动物。

布德纳(budn)

朝觐中用作献牲的大型牲畜;这段传述中指骆驼。

垫毯

铺在献牲动物身上的布料或覆盖物。

学者从中得出的启示

学者由此指出,朝觐献牲并不只涉及肉:皮革和垫毯也被分配了。阿里执行了先知 ﷺ 的命令;这段传述强调,献牲所得应得到妥善管理,并使他人受益。法学家依据这段及其他文本,讨论献牲动物的哪些部分可以赠予,以及献牲者应如何处置这些部分;具体规则会因情况和法学派别而异。

今日启示
  1. 分配献牲时,不要只考虑肉,也要留意可利用的副产品以及谁能从中受益。
  2. 预先明确分配工作的负责人,以便谨慎地按照要求处理献牲。
  3. 把礼拜所得视为托付之物,并公平分配。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。