Sahih al-Bukhari,第1747段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا.
穆罕默德·本·卡西尔传述:苏福扬告诉我们,引自艾阿迈什,引自易卜拉欣,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·耶齐德。他说:阿卜杜拉从山谷底部投石。我说:
“艾布·阿卜杜勒·拉赫曼啊!有些人是从高处投石的。”他发誓道:“除真主外绝无应受崇拜者,这里正是《黄牛章》降示于其上的那位使者ﷺ投石的地方。”阿卜杜拉·本·瓦利德说:苏福扬告诉我们,艾阿迈什也以此圣训传述给我们。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·麦斯欧德从山谷中,在先知 ﷺ 投掷石子的地方投掷了石子。
朝着朝觐中的杰马拉投掷小石子的仪式。
米纳指定的地点,朝觐者在此投掷小石子。
《古兰经》第二章;此处的指称是先知 ﷺ。
学者们从这段传述中得出,在朝觐仪式中遵循先知的实践十分重要。伊本·麦斯欧德指引提问者前往先知 ﷺ 投掷石子的地点。这段传述描述了先知投掷石子的位置,并强调应效法他的榜样;但它本身并不意味着其他所有投掷地点都无效。
- 从可靠的传述中学习朝觐仪式,并在其中效法先知 ﷺ。
- 遇到疑惑时,平和地询问先知的实践,并认真聆听答复。
- 以专注和敬意履行仪式,不要无端批评他人履行仪式的方式。